Ein Tafelleuchter ist eine kleine Maschine aus Teilen. Italienische Werkstätten des siebzehnten und achtzehnten Jahrhunderts trieben den Fuß aus Blech, gossen oder drehten den Schaft, schnitten eine Lichttülle und verspannten die Teile mit einer Gewindeschraube aus Eisen oder Silber. Die Punzen sitzen dort, wo der Punzen hingelangte: unter dem Fußrand, an der Wand der Lichttülle, manchmal auf einer abnehmbaren Tülle. Stadt, Beschaumeister und Meister, zusammen gelesen, sind verlässlicher als der Stil allein.

Der italienische Begriff ist candeliere. Häusliche Paare für die Tafel messen ungefähr 14 bis 28 Zentimeter. Altargarnituren, oft mit fünf oder sechs Lichtern, können 80 Zentimeter überschreiten und Weinranken, Engel oder eine Kreuzpunze tragen, die dem Kultsilber vorbehalten ist. Die beiden Klassen zu verwechseln ist ein häufiger Katalogfehler.

Konstruktion vor den Punzen

Die Beschreibung von Christie's zu einem römischen Paar von Francesco De Martini, datiert 1696–1700, nennt die Methode in der Werkstattsprache: der runde Fuß aus Blech getrieben und ziseliert (lastra sbalzata e cesellata), der Baluster im Wachsausschmelzverfahren gegossen (fusione a cera persa), die Verbindung eine Gewindeschraube (vite filettata). Punzen erscheinen unter dem Fußrand, an der Oberkante des Balusters und an der Außenseite der bobèche. Höhe 15,5 Zentimeter; Gewicht des Paares 642 Gramm.

Diese Folge ist die erste Prüfung. Schrauben Sie einen Leuchter der Zeit auseinander, wenn die Konstruktion es zulässt, und achten Sie auf:

  • einen Fuß, dessen Unterseite Hammer- und Planierspuren zeigt, nicht die Gusshaut eines Sandgusses
  • einen Schaft, dessen Inneres hohl ist oder einen Gusskern zeigt, mit einer Schraube oder einer Mutter an der Verbindung
  • übereinstimmende Punzen auf mindestens zwei getrennten Teilen
  • spätere Tüllen, oft leichter und mit einer Kontrollpunze des neunzehnten Jahrhunderts oder einer ausländischen Kontrollpunze geschlagen, auf einer älteren Lichttülle sitzend

Ein venezianisches Beispiel, vom selben Haus verkauft, frühes achtzehntes Jahrhundert, macht dieselbe Verbindung in einem anderen Stadtstil sichtbar: achteckiger profilierter Fuß, fazettierter birnförmiger Baluster und fazettierte Lichttülle, Schraube zwischen Schaft und Fuß. Höhe 14,5 Zentimeter; Gewicht 284 Gramm. Die Punzen sitzen unter dem Fuß und an der Lichttülle: die venezianische Beschaupunze leone in moleca, der Beschaumeister Zuanne Cottini als Z.C. und die Meisterinitialen D.F.

Spätere galvanische Versilberung und Fabrikleuchter in 800/1000 verbergen oft eine einzige gelötete Säule. Es gibt keine Schraube, keine zweite Punze an der Lichttülle, und am Rand fällt das Metall dünn aus.

Rom und der Kirchenstaat

Die Statuten der römischen Goldschmiede verlangten bereits 1358 eine Garantiepunze. Die Università degli Orefici wurde 1508 gegründet; ab 1509 sollte die Meisterpunze zur Garantie hinzutreten. Vor-napoleonische Kammerpunzen zeigen in der Regel die gekreuzten Schlüssel des heiligen Petrus unter dem ombrellino, in einem Schild, einem Oval oder einem anderen Feld. Sie datieren ein Stück nur in eine weite Spanne, sofern der Meister nicht aus einer nummerierten Punze bestimmt wird.

De Martini (geboren Rom 1661) erhielt sein Patent 1695, indem er eine silberne Saliera vorlegte. Er hielt die Werkstatt unter dem Aushängeschild Cavallo d'Oro in der Via del Pellegrino und lieferte goldene Rosen an den Apostolischen Palast. Andrea Valadier, Begründer der späteren römischen Dynastie, ist 1723 unter seinen Gesellen verzeichnet. De Martini starb 1740 und wurde in Santa Maria in Vallicella bestattet. Anna Bulgari Calissoni führt ihn in Maestri argentieri gemmari e orafi di Roma (1987). Das Paar von 1696–1700 trägt große senkrechte Godrons an Fuß und Baluster, ein spätbarocker Tafeltyp, kein Altarschaft.

Das Metropolitan Museum bewahrt einen silbernen Tafelleuchter von Ludovico Barchi, tätig in Rom 1716–1730, Höhe 17,1 Zentimeter (Accession 13.41.23a). Es ist dieselbe häusliche Größe wie das Paar De Martini: ein Leuchtgerät für eine Kredenz, nicht für den Altarraum.

Die französische Besetzung änderte die Punzen. Ein Dekret vom 13. April 1810 setzte das französische Dezimalsystem ab dem 1. Oktober 1810 durch. Zwei Ämter wurden eröffnet: Rom für das Departement des Tiber (Buchstabe H) und Spoleto für das Trasimeno (Buchstabe I). Nach der Restauration kehrte das Bando Generale vom 7. Januar 1815 zu den Unzen zurück und setzte drei Silbertitel fest: 11.09 Unzen (947/1000), 10.16 Unzen (889/1000) und 9.14 Unzen (800/1000, alte Arbeit). Meisterpunzen wurden Rauten mit Initialen und einer Nummer des Beschauamts. Ein Paar von Giovacchino Belli, Rom 1811, zeigt den Empire-Tafeltyp, der folgte: kannelierte runde Füße, sich verjüngende Schäfte mit Lorbeerfestons und klassizistischen Masken, vasenförmige Lichttüllen mit durchbrochenen Rändern. Höhe 27,5 Zentimeter; Gewicht des Paares 612 Gramm. Punzen an den Fußrändern und an den Lichttüllen.

Für die Folge der römischen Silberpunzen des Kirchenstaats ist der Leuchter nützlich, weil er dieselben Punzen auf mehr als einem Teil trägt. Eine Raute auf dem Fuß und eine Lichttülle ohne Punze sind ein Warnzeichen.

Venedig

Venezianische Tafelleuchter der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts bevorzugen einen geschweiften runden Fuß, einen Schaft mit Nodus, kanneliert oder fazettiert, und eine spulenförmige Lichttülle, oft mit abnehmbarer Tülle. Christie's hat Garnituren katalogisiert, die von Zuan Piero Grappiglia und von den Initialen MG und GP punziert sind, unter Verweis auf V. Donaver und R. Dabbene, Argenti italiani del Settecento, Seite 72, Nummern 402, 404 und 405. Die Höhen dieser Gruppe liegen zwischen 17,8 und 19,1 Zentimetern. Die Punzen sitzen an der Lichttülle und unter dem Fuß; einige Tüllen derselben Auktion waren später.

Die Stadtpunze ist der Löwe des heiligen Markus in einem Schild, der leone in moleca. Die Initialen eines Beschaumeisters begleiten sie, wie Cottinis Z.C. auf dem fazettierten Leuchter vom Anfang des Jahrhunderts. Das venezianische Punzensystem, wie es der BeWeb-Eintrag zur Zusammenstellung von Piero Pazzi zusammenfasst, endete am Weihnachtstag 1810.

Ein zusammengehöriges Paar ergibt sich nicht von selbst. Eine Grappiglia-Gruppe in denselben Katalogen wurde aus zwei Paaren zusammengesetzt, eines mit einem Wappen unter einer Rangkrone graviert. Gewicht und Höhe sind für jeden Leuchter festzuhalten. Ein Unterschied von wenigen Millimetern ist normal; ein Unterschied von einem Zentimeter bei nicht übereinstimmenden Punzen ist eine Zusammenfügung.

Dieselbe Sprache von Löwe und Beschaumeister erscheint auf anderem venezianischem Tafelgerät. Zur weiteren Punzenfolge siehe venezianische Silberpunzen.

Neapel

Neapel konzentrierte die Edelmetallarbeit in der Stadt durch die Prammatica De Monetis LVII vom 19. August 1690, erlassen vom Vizekönig, dem Grafen von Sant'Esteban. Der gesetzliche Feingehalt betrug zehn Unzen gekupelltes Silber und zwei Unzen Legierung auf das Pfund, 833.33/1000. Drei Punzen waren vorgeschrieben: die Zunftpunze, die Initialen des amtierenden Konsuls plus C und die Initialen des Meisters.

Die Zunftpunze bis etwa 1690 ist ein gekröntes NAP, NAPL oder (ab etwa 1680) NA. Von 1690 bis 1699 stehen die letzten zwei Ziffern des Jahres unter der Abkürzung; ab 1700 in der Regel die letzten drei. Wenige Jahre (1729, 1732, 1735) verwenden vier Ziffern. Die Reihe läuft bis 1808. Punzen mit Werkstattzeichen, in anderen italienischen Städten üblich, waren nicht die neapolitanische Gewohnheit.

Ein Paar von Tommaso Anastasia, Neapel 1797, zeigt den spätbourbonischen Tafeltyp: runder Fuß mit klassizistischem Perlstab und lanzettlichen Blättern, sich verjüngender Schaft, ausgestellte Lichttülle mit Perlstab an der Verbindung und fest angearbeiteter bobèche. Höhe 23 Zentimeter; Gewicht des Paares 695 Gramm. Am Los ist eine leichte Verformung vermerkt, jene Art Druckstelle, die ein gebrauchter Leuchter am Rand annimmt.

Die französische Reform unter Joseph Bonaparte und Joachim Murat hob die Zünfte auf. Gesetz 242 vom 17. Dezember 1808 setzte 917/1000 und 834/1000 fest, geschlagen mit der Sirene Parthenope und den Ziffern 4 und 5. Diese Punzen galten bis 1823. Das Dekret Ferdinands I. vom 15. Dezember 1823 ersetzte sie durch einen Parthenopekopf und 7 (etwa 916/1000) oder 8 (833/1000). Ab dem 26. Januar 1832 trat der Buchstabe N (nostrale) oder E (Estero) hinzu. Dekret 5207 vom 4. März 1839 behielt ein Kreuz, anstelle des weiblichen Profils, den Gegenständen vor, die für den gottesdienstlichen Gebrauch bestimmt waren.

Eine ICCD-Scheda zu einem Leuchter von Gennaro Romanelli, verwahrt von einer religiösen Einrichtung in Bari und durch die Punze zwischen 1832 und 1872 datiert, verzeichnet das spätere häusliche Format: gegossenes, ziseliertes und graviertes Silber, Höhe 24,6 Zentimeter, Durchmesser 11,5 Zentimeter. Punzen am Fußrand: Parthenope im Profil mit N, von einer 8 durchschnitten, und G. ROMAN. Der Zustand vermerkt einen Fleck und Oxidation, keine polierte Ausstellungsfläche.

Neapel behielt sein eigenes System nach der Annexion von 1860 bis zum nationalen Gesetz vom 2. Mai 1872. Zu den Namen der Konsuln und zur Folge von 1808 bis 1839 siehe neapolitanische Silberpunzen. Sizilien verwendete nach 1826 einen Cereskopf im Quadrat, eine andere Punze als die festländische Parthenope; das Silber von Palermo und Messina wird gesondert behandelt in dem Silber von Palermo und Messina.

Genua und Turin

Genuesisches Silber erkennt man an der torretta, einem stilisierten Kastell, das für die Stadt und ihr castrum steht. Die Corporazione dei Fraveghi ist ab 1248 belegt; das älteste mit der Punze zitierte Silber ist eine Pyxis der Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts in Meglio. Händler übernahmen den Namen torretta im neunzehnten Jahrhundert. Die Punze änderte im Lauf der Zeit ihre Form und blieb in Gebrauch durch die französischen Departementspunzen von 1805 und die sardinische Annexion, bis 1824. Nach diesem Datum verwendete das Königreich Sardinien einen Adler für 950/1000, das Kreuz der Heiligen Mauritius und Lazarus für 800/1000 und einen Delphin für das Beschauamt Genua, bis 1872.

Tafelleuchter aus Genua in den 1760er und 1770er Jahren folgen französischen Rokokomodellen: kuppelige Füße mit Spiralkannelur, gedrehte Baluster, Laubwerk. Ein als Genua katalogisiertes Paar, wahrscheinlich 1762, misst 25,4 Zentimeter und wiegt 1.035 Gramm; eine spätere italienische Steuerpunze wurde auf dem Fuß hinzugefügt. Ein weiteres Paar, um 1780, hat einen runden Fuß mit dreigeteilten gedrehten Lappen, einen birnförmigen Schaft mit einer dreifachen Volute und eine asymmetrische Lichttülle; Höhe 23,5 Zentimeter, 775 Gramm. Bonhams verzeichnete ein Paar von 1768 nur mit der Stadtpunze, am Fußrand und noch einmal am Kapitell, Höhe 25,5 Zentimeter.

Altararbeit ist eine andere Größenordnung. BeWeb katalogisiert eine Garnitur von fünf Leuchtern aus einer genuesischen Werkstatt, durch eine Punze torretta (17)45 am Schaft auf 1745 datiert: getriebenes und ziseliertes Silber, Weinranken, anbetende Engel, Höhe 89 Zentimeter, hoher runder Fuß, Balusterschaft und vasenförmiger Nodus. Ein Tafelleuchter von 25 Zentimetern und ein Altarkerzenleuchter von 89 Zentimetern können dieselbe Stadtpunze tragen und dennoch verschiedenen Märkten angehören.

Turin verwendete unter der savoyischen Beschau Beschaumeister, kein Kastell. Palazzo Madama bewahrt einen Leuchter mit zwei Lichtern von Carlo Bartolomeo Minutto (Meister 1737, belegt bis 1753), Inventar 0293/A: getriebenes und ziseliertes Silber, Rocaille, Blumen und Blätter, Höhe 34 Zentimeter, Breite 25,5 Zentimeter, Gewicht mit seinem Paar 2.390 Gramm. Punzen am Fußrand: Beschau von Carlo Micha, Gegenbeschau von Bartolomeo Pagliani und Minuttos Meisterpunze. Christie's hat Turiner Paare des späten achtzehnten Jahrhunderts unter dem Beschaumeister Bartolomeo Bernardi verkauft (runder Fuß mit Perlstab, sich verjüngender Schaft mit Festons, entsprechende Lichttülle; Höhe 26,5 Zentimeter, 1.138 Gramm das Paar) und Leuchter der Jahrhundertmitte unter Francesco Pagliani.

Die florentinische Beschaupraxis ist eine eigene toskanische Reihe und kein Kürzel, um einen unpunzierten Leuchter der Toskana zuzuschreiben.

Kirche und Tafel

Messen Sie zuerst. Ein häusliches Paar ist dafür gemacht, auf einer Tafel oder einem Guéridon zu stehen. Ein kirchlicher candeliere ist dafür gemacht, auf einer Predella oder einer Altargradine zu stehen. Die genuesische Garnitur von 1745 mit 89 Zentimetern und die brescianische Garnitur des späten siebzehnten Jahrhunderts von Filippo Hennin mit 92 Zentimetern (BeWeb, Diözese Crema: Silber aus Guss und Blech, Dreifuß mit Löwenpranken, religiöse Reliefs) sind Ausstattung des Altarraums. Sie werden oft als Einzelstücke aus auseinandergerissenen Garnituren verkauft.

Die neapolitanische Kreuzpunze von 1839 ist eindeutig: sie bezeichnet Metall, das für den Kult bestimmt ist, nicht einen Stil. Ein kleiner Tafelleuchter kann sie tragen, wenn er für eine Kapelle gemacht wurde. Ein großer Schaft mit Weinranken ohne Kultpunze kann dennoch Kirchengerät sein; die Punze ist ein Beleg, nicht der einzige Beleg.

Spitzdorne gehören vor allem zu älteren Kirchenleuchtern aus Bronze und Messing. Silberne Tafelleuchter des achtzehnten Jahrhunderts nehmen eine Wachskerze in einer Lichttülle auf, mit oder ohne abnehmbare Tülle und Tropfschale. Eine spätere Tülle auf einer älteren Lichttülle ist gewöhnlich; halten Sie beide Punzen fest.

Spätere Arbeit und häufige Fehler

Das Gesetz vom 2. Mai 1872, erlassen unter Vittorio Emanuele II, liberalisierte die Erzeugung von Edelmetallen im Königreich Italien. Die Beschau wurde freiwillig. Nationale Punzen für 950, 900 und 800/1000 erscheinen auf manchen späteren Leuchtern und fehlen auf anderen. Das Fehlen einer Stadtpunze von vor 1872 ist kein Beweis für ein hohes Alter. Eine 800-Raute aus der Faschismuszeit oder der Republik auf einem „barocken“ Leuchter beweist einen späteren Gegenstand oder eine spätere Reparatur.

Häufige Fehler im Handel:

  • Ein einzelner Leuchter, als Paar katalogisiert, oder zwei Leuchter verschiedener Städte, nach der Höhe zusammengesetzt.
  • Spätere Tüllen, mit französischen oder italienischen Steuerpunzen geschlagen und als original beschrieben.
  • Galvanische Kopien und Fabrikkopien in 800 des fazettierten venezianischen Balusters, ohne Schraube und mit einer Naht unter dem Fuß.
  • Altarschäfte, gekürzt und auf moderne Füße montiert.
  • „Italienisch“ als Stilwort für einen unpunzierten mitteleuropäischen Leuchter.

Die nationale Übersicht der italienischen Silberpunzen ist der Ort, an dem eine Punze zu prüfen ist, die nicht zu den oben genannten Stadtreihen passt. Ist die Punze unleserlich, sagen Sie es. Eine klare torretta mit einem Datum, ein gekröntes NAP mit drei Ziffern oder ein leone in moleca mit einem Beschaumeister genügen, um einen Leuchter auf eine Stadt und ein Jahrzehnt zu datieren. Stil ohne Punzen genügt nicht.

FAQ

Woran unterscheidet man einen römischen Leuchter von einem venezianischen?

Rom bevorzugt einen runden Fuß mit Godrons oder Kanneluren und, nach 1815, eine Meisterpunze in Rautenform mit einer Nummer des Beschauamts. Venedig bevorzugt den Löwen im Schild plus einen Beschaumeister und, in der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts, einen geschweiften Fuß mit einem kannelierten Schaft mit Nodus. Messen Sie: viele venezianische Tafelleuchter liegen nahe bei 18 Zentimetern; römische Beispiele des Empire, wie das Paar Belli, erreichen 27 Zentimeter.

Kommen italienische Silberleuchter immer als Paar?

Die Werkstätten fertigten Paare. Die Überlieferung ist ungleich. Auktionskataloge beschreiben regelmäßig zusammengehörige oder zusammengesetzte Gruppen. Wiegen Sie jeden Leuchter und lesen Sie seine Punzen. Ein Wappen auf nur einem Fuß ist für sich genommen kein Ausschlussgrund; es kann eine spätere Schenkungsgravur bezeichnen.

Wo sitzen die Punzen?

An Stücken der Zeit unter dem Fußrand und an der Lichttülle; manchmal an der Tülle und am oberen Schaft. Das Paar De Martini von 1696–1700 wurde an drei Stellen punziert. Eine einzige Punze auf einem schweren Fuß und eine Lichttülle ohne Punze sind ein Grund, nach einem Ersatzschaft zu suchen.

Welchen Feingehalt muss das Metall haben?

Neapel lag nach 1690 bei 833.33/1000, bis zu den dezimalen Titeln von 1808 mit 917 und 834. Das päpstliche Rom ließ nach 1815 947, 889 und 800/1000 zu. Genua verwendete nach 1824 950 und 800 unter sardinischen Punzen. Ein moderner Stempel 800 auf einem als frühes achtzehntes Jahrhundert ausgegebenen Leuchter ist ein späterer Gegenstand oder eine spätere Ergänzung.

Sind Kirchenleuchter wertvoller als Tafelpaare?

Sie sind ein anderer Markt. Große Altargarnituren unterliegen diözesanen Auflagen und Ausfuhrbindungen und sind oft unvollständig. Tafelpaare mit lesbaren Stadt- und Meisterpunzen sind der übliche Sammlergegenstand. Der Wert folgt Punzen, Gewicht, Zustand und der Frage, ob das Paar original ist, nicht der Anwesenheit von Engeln.

Ein Leuchter, der sich aufschrauben lässt, dieselbe Stadtpunze an Fuß und Lichttülle trägt und zu einer dokumentierten Höhe und einem dokumentierten Gewicht passt, ist datiert. Einer, der das nicht leistet, ist nach dem zu katalogisieren, was sich sehen lässt, nicht nach einem Stadtnamen, der vom Stil geborgt ist.