Acheter des antiquités en Italie et les expédier à l’étranger

Ceci est une orientation pratique pour les collectionneurs, confrontée aux textes officiels cités ci-dessous dans la version en vigueur au 17 octobre 2026. Ce n’est pas un avis juridique sur un objet déterminé. L’âge, la valeur, les matériaux et le pays de destination changent la réponse, et un bureau d’exportation ou un commissionnaire en douane peut demander des documents que ce résumé n’énumère pas. Des pages plus anciennes de certains sites de Soprintendenze locales citent encore les chiffres d’avant 2026.

Acheter une antiquité en Italie et la ramener chez soi, c’est trois autorisations, pas une. L’Italie contrôle la sortie du territoire italien, y compris un envoi vers un autre pays de l’UE. Si la destination est hors du territoire douanier de l’UE — les États-Unis, le Royaume-Uni, la Suisse et la plus grande partie du reste du monde — une licence d’exportation UE peut aussi être nécessaire. Le pays vers lequel vous expédiez applique ensuite son propre droit de douane, la TVA et les règles sur les espèces protégées. La facture d’un antiquaire ne remplace aucune de ces étapes.

L’endroit où vous achetez est une autre question. Le guide des destinations en Italie est le repère pour Rome, Venise, Milan, Florence et la biennale de Florence. Consultez les guides par catégorie avant de payer : meubles, poinçons de l’argent, porcelaine et céramique et verre de Murano. Un poinçon ou une marque de manufacture aide à décrire l’objet sur le formulaire. Ce n’est pas une autorisation d’exportation.

Ce qui ne peut en aucun cas quitter l’Italie

Le Code des biens culturels et du paysage (décret législatif du 22 janvier 2004, n° 42) interdit la sortie définitive des biens culturels déjà visés à l’article 10, alinéas 1, 2 et 3. Y entrent les choses que le ministère a déclarées d’intérêt culturel, et les choses qui sont des biens culturels par l’effet de la loi. L’article 65, alinéa 1, est une interdiction, pas une procédure lente. Le refus d’un certificat de libre circulation ouvre la procédure de déclaration visée aux articles 14 et 68, alinéa 6, et tant que cette procédure n’est pas close l’objet est soumis aux règles de protection du Code.

Les choses appartenant à l’État, aux régions et aux autres entités publiques, dont l’auteur n’est plus vivant et qui ont été exécutées il y a plus de 70 ans, ne peuvent pas sortir tant que la vérification de l’article 12 n’a pas été accomplie (article 65, alinéa 2, lettre a). Les objets découverts par quiconque, de quelque manière que ce soit, dans le sous-sol ou sur les fonds marins, et qui relèvent de l’article 10, appartiennent à l’État au sens de l’article 91. N’achetez pas un objet archéologique en tenant pour acquis qu’un reçu le rend exportable. Les conditions de vente de Pandolfini disent la même chose en une ligne : les objets archéologiques italiens ne peuvent pas être exportés.

La règle des 70 ans, les 50 000 € et le seuil de 13 500 € pour les livres

Pour une œuvre d’art ordinaire qui n’est pas déjà un bien culturel, le Code pose deux questions : quel âge elle a, et ce qu’elle vaut. La loi du 17 mars 2026, n° 40, en vigueur le 14 avril 2026, a réécrit la preuve de valeur à l’article 65. L’article 5 de cette loi remplace les mots « euro 13,500 » par « euro 50,000 » pour la catégorie générale, et ne maintient 13 500 euros que pour les livres (beni librari). Le portail d’exportation du ministère, SUE, a suivi cette distinction à partir du 4 mai 2026 : une déclaration pour les objets d’art en dessous de 50 000 €, et une déclaration distincte pour les livres en dessous de 13 500 €.

L’autorisation est requise, au sens de l’article 65, alinéa 3, lettre a, dans sa rédaction modifiée, pour les choses d’intérêt culturel, dont l’auteur n’est plus vivant, exécutées il y a plus de 70 ans, lorsque la valeur est supérieure à 50 000 €. La nouvelle lettre a-bis du même alinéa maintient l’autorisation pour les livres de cet âge et de cet intérêt lorsque la valeur est supérieure à 13 500 €. Sous ces seuils, l’alinéa 4 dit que la sortie n’est pas soumise à autorisation : en dessous de 50 000 € pour la catégorie générale, et en dessous de 13 500 € pour les livres. La norme parle de « supérieur » et d’« inférieur ». Le cas de l’objet qui se situe exactement sur le chiffre n’est pas écrit : soumettez-le au bureau d’exportation au lieu de deviner.

Les seuils de 50 000 € et de 13 500 € ne s’appliquent pas aux choses de l’annexe A, lettre B, numéro 1, du Code. Ce sont les objets archéologiques, les éléments détachés de monuments artistiques, historiques ou religieux, les incunables et les manuscrits, et les archives. Ils ont besoin d’une autorisation quelle que soit la valeur. L’article 65 mis à jour, imprimé dans les notes de la loi 40/2026, le dit tant dans l’alinéa sur l’autorisation que dans l’alinéa sur la déclaration.

Trois catégories supplémentaires ont besoin d’une autorisation au sens de l’article 65, alinéa 3, lettre c, parce que l’article 11 les y rattache. Un prix bas ne les sauve pas :

• photographies, avec leurs négatifs et leurs matrices, et œuvres cinématographiques ou audiovisuelles, produites il y a plus de 25 ans (article 11, alinéa 1, lettre f) ;
• moyens de transport de plus de 75 ans (article 11, alinéa 1, lettre g) ;
• biens et instruments présentant un intérêt pour l’histoire des sciences et des techniques, de plus de 50 ans (article 11, alinéa 1, lettre h).

Les œuvres d’un auteur vivant, ou dont l’exécution ne remonte pas à plus de 50 ans, ne sont pas dans la catégorie de l’autorisation. L’article 11, alinéa 1, lettre d, et l’article 65, alinéa 4, lettre a, les renvoient en revanche à une déclaration. Sur SUE, ce dossier est l’autocertification pour l’art contemporain (AAC), avec un formulaire plus court pour les œuvres exécutées au cours des 12 derniers mois. Une pièce récente de verre de Murano tombe souvent ici. Un lustre du XIXe siècle, non.

Entre ces pôles, les bureaux d’exportation utilisent une déclaration qu’ils appellent D50 : une œuvre dont l’auteur n’est plus vivant, exécutée il y a plus de 50 ans et moins de 70 ans. Le bureau d’exportation de Milan décrit ce dossier, et il décrit la déclaration en dessous de 50 000 € pour les œuvres de plus de 70 ans. Le décret de procédure que les bureaux citent est le décret ministériel du 17 mai 2018, n° 246. Le Code lui-même n’utilise pas l’étiquette « D50 » ; le portail, oui.

L’autodéclaration est quand même un dépôt

« Non soumis à autorisation » ne signifie pas mettre l’objet dans la valise. L’article 65, alinéa 4-bis, fait peser sur l’intéressé la charge de prouver au bureau d’exportation compétent, par une déclaration au sens du décret du Président de la République du 28 décembre 2000, n° 445, que l’objet est bien dans une catégorie qui n’a pas besoin d’autorisation. Les procédures sont celles fixées par décret ministériel. SUE appelle le formulaire sous le seuil DVAL. On le dépose sur le portail. Le bureau peut malgré tout convoquer l’objet pour examen.

Si le bureau estime que l’objet pourrait être l’une des choses d’intérêt exceptionnel de l’article 10, alinéa 3, lettre d-bis, il ouvre la procédure de déclaration de l’article 14. Le Code dit que cette procédure se conclut dans les 60 jours à compter de la déclaration. Tant qu’elle est en cours, n’expédiez pas.

La déclaration n’est pas un e-mail informel. Le bureau de Milan avertit qu’il s’agit d’actes publics et qu’une fausse déclaration est une infraction pénale. L’article 76 du décret du Président de la République 445/2000 est la sanction des fausses déclarations faites au sens de ce décret. La valeur que vous déclarez doit être une valeur que vous pouvez soutenir. La page de Milan énumère les types de preuves que le formulaire accepte, et elle dit que si vous ne les avez pas vous pouvez demander que la commission voie l’objet.

La loi 40/2026 a ajouté l’alinéa 4-ter : la déclaration dure autant que le certificat de libre circulation. Le certificat dure cinq ans (article 68, alinéa 5). Milan indique que la DVAL et la D50 durent chacune cinq ans. L’avis de SUE du 23 avril 2026 dit que le formulaire DVAL pour les objets d’art en dessous de 50 000 € est devenu disponible le 4 mai 2026.

Le certificat de libre circulation

Le certificat de libre circulation (attestato di libera circolazione) est l’autorisation de sortie définitive lorsque l’article 65, alinéa 3, s’applique. L’article 68 dit que celui qui entend faire sortir l’objet présente une déclaration (denuncia) et présente l’objet au bureau d’exportation compétent, en indiquant la valeur de marché de chaque chose. La déclaration peut être retirée avant que le bureau notifie le certificat ou le refus.

Le bureau a trois jours à compter de la présentation de l’objet pour informer les services compétents du ministère, et ces services ont les dix jours suivants pour transmettre ce qu’ils savent (article 68, alinéa 2). Le bureau vérifie ensuite que la valeur indiquée est crédible et, dans les 40 jours à compter de la présentation de l’objet, communique le certificat ou un refus motivé (article 68, alinéa 3). Les 40 jours courent à compter de la présentation de l’objet, et non du jour où vous avez payé l’antiquaire, ni du jour où un transitaire l’a enlevé.

Le certificat dure cinq ans. Il est établi en trois originaux. L’un reste au dossier, l’un est remis au demandeur et doit voyager avec l’objet, et l’un va au ministère pour le registre (article 68, alinéa 5). Milan indique qu’il n’est pas renouvelable. Un refus ouvre la déclaration d’intérêt culturel. L’objet relève alors de l’article 14, et un contrat de vente qui tenait pour acquis que l’objet pouvait sortir est votre problème avec le vendeur, et non une raison pour laquelle le ministère devrait le laisser partir.

Les bureaux qui font ce travail sont les bureaux d’exportation (Uffici Esportazione). Les demandes passent par SUE, que le portail lui-même indique comme obligatoire. Depuis le 4 mai 2026, le portail a séparé les canaux : biens d’archives, livres, et biens historiques, artistiques, archéologiques et ethno-anthropologiques. On choisit le type d’objet, puis le bureau compétent. Les livres et les archives vont aux bureaux d’exportation des Soprintendenze archivistiche e bibliografiche. La Direction générale des Bibliothèques explique ce transfert, organisé par un décret du 9 avril 2025. Les autres objets vont au bureau d’exportation de la Soprintendenza Archeologia, belle arti e paesaggio du territoire compétent. La page de Milan est un exemple public clair de la manière dont l’un de ces bureaux travaille : la commission voit les objets présentés pour un certificat, on peut demander une visite sur place lorsque l’objet est grand, fragile ou en grand nombre, et le bureau indique un timbre fiscal de 16 €, payable sur SUE.

La licence d’exportation UE, pour les envois hors de l’UE

Un envoi de Florence à Paris a besoin du certificat ou de la déclaration italiens. Il n’a pas besoin d’une licence d’exportation UE. Un envoi de Florence à New York, à Londres ou à Zurich peut avoir besoin des deux. Le règlement (CE) n° 116/2009 du Conseil exige une licence d’exportation pour les biens culturels de son annexe I lorsqu’ils quittent le territoire douanier de l’Union. Le Royaume-Uni et la Suisse sont hors de ce territoire. La licence est valable dans toute l’Union (article 2). La preuve de valeur se fait au moment du dépôt de la demande, et la valeur est la valeur dans l’État membre concerné.

L’annexe I ne couvre une catégorie que si la valeur atteint le seuil, sauf les catégories marquées « quelle que soit la valeur ». En résumé, d’après l’annexe :

La catégorie 15 distingue aussi l’âge, en plus de la valeur. Entre 50 et 100 ans, elle énumère des biens précis, dont les meubles et les horloges. Au-delà de 100 ans, elle couvre d’autres objets anciens qui ne figurent pas déjà dans les catégories 1 à 14. Plusieurs catégories artistiques ne s’appliquent que lorsque l’objet a plus de 50 ans et n’appartient pas à son auteur. L’annexe est la liste qui compte.

La vérification italienne et la vérification UE ne sont pas la même vérification. Un tableau d’un artiste décédé, de plus de 70 ans, qui vaut plus de 50 000 € mais moins de 150 000 €, a besoin d’un certificat italien et n’atteint pas le seuil UE pour les tableaux. Un meuble de plus de 50 ans et de moins de 70 ans, qui vaut plus de 50 000 €, peut avoir besoin d’une licence UE alors que le dossier italien est la déclaration D50 et non un certificat, parce que l’autorisation de l’article 65 pour les œuvres ordinaires commence à 70 ans. Demandez au bureau quelle combinaison votre objet et votre destination exigent vraiment.

En Italie, la licence est délivrée par les bureaux d’exportation. L’article 74 du Code, dans le texte publié par la Soprintendenza de Cagliari, dit qu’ils sont les autorités compétentes, que la licence est délivrée en même temps que le certificat de libre circulation et qu’elle est valable six mois. Le même bureau peut la délivrer plus tard, mais pas au-delà de 30 mois après le certificat. SUE inscrit la licence UE définitive (LED) comme une procédure à part. L’article 73 du Code définit encore l’ancien règlement (CEE) n° 3911/92 du Conseil comme « le règlement CEE », et l’annexe A du Code imprime encore des chiffres en euros plus anciens. Le règlement 116/2009 a remplacé ce règlement, et les bureaux d’exportation citent le 116/2009. Utilisez l’annexe I du 116/2009 pour les seuils UE, et non les chiffres plus anciens de l’annexe A.

La forme de la licence est encore celle du règlement d’exécution (UE) n° 1081/2012 de la Commission. L’article 9 dit que la durée de validité ne dépasse pas 12 mois à compter de la date de délivrance. Les six mois italiens, à l’article 74, restent à l’intérieur de ce maximum. Le règlement d’exécution (UE) 2026/1144 de la Commission du 28 mai 2026 remplacera le 1081/2012 par un système central de licence électronique, et il répète un maximum de 12 mois pour une licence standard. L’article 15 de ce règlement dit qu’il s’applique à compter du 2 octobre 2031. Ce n’est pas le système sur lequel on dépose aujourd’hui. Aujourd’hui, on dépose sur SUE.

Importer des biens culturels dans l’UE

Le règlement (UE) 2019/880 est le mauvais document pour expédier en Amérique une commode fabriquée en Italie. L’article 2, paragraphe 2, dit que le règlement ne s’applique pas aux biens culturels créés ou découverts sur le territoire douanier de l’Union. Le considérant 18 ajoute que les biens de l’Union qui ont été exportés puis qui reviennent comme marchandises en retour n’ont besoin ni de la licence d’importation ni de la déclaration de l’importateur sur le trajet du retour.

Le règlement compte lorsque des biens culturels créés ou découverts hors de l’Union entrent dans l’UE. La partie B de l’annexe exige une licence d’importation pour les objets archéologiques, et pour les éléments de monuments qui ont été démembrés, de plus de 250 ans, quelle que soit la valeur. La partie C exige une déclaration de l’importateur pour les autres catégories énumérées, y compris les tableaux, la sculpture, les livres et les manuscrits, lorsque l’objet a plus de 200 ans et que la valeur en douane est de 18 000 € ou plus par pièce. L’avis de SUE du 30 juillet 2025 dit que le système européen ICG pour ce contrôle à l’importation est en service, et les questions et réponses de la Commission expliquent la licence et la déclaration. Milan dit aux importateurs d’utiliser le portail TRACES pour ce dépôt. Si vous envoyez en Italie un vase chinois ou un objet archéologique hors UE, c’est le régime à lire. Si vous faites sortir une commode florentine, ce n’est pas celui-là.

TVA et douane aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Suisse

La TVA italienne et les impôts à l’importation du pays de destination sont des prélèvements distincts. L’Agenzia delle Entrate indique que le taux ordinaire de la TVA italienne est de 22 pour cent. Beaucoup d’antiquaires vendent des biens d’occasion, des œuvres d’art, des antiquités et des objets de collection sous le régime de la marge du décret-loi du 23 février 1995, n° 41 : la taxe porte sur la marge de l’antiquaire, et un acheteur particulier ne peut pas la récupérer. Depuis le 1er juillet 2025, l’Agenzia delle dogane e dei monopoli relève que le décret-loi du 30 juin 2025, n° 95, article 9, a fait passer les œuvres d’art, les antiquités et les objets de collection qui y entrent au taux de 5 pour cent dans le régime ordinaire de la TVA. L’avis dit que le taux de 5 pour cent ne s’applique pas lorsque le régime de la marge est utilisé. Dans cet avis, les antiquités à cette fin sont des biens autres que les œuvres d’art ou les objets de collection, de plus de 100 ans, code tarifaire 9706.

Avant de payer, demandez quel régime la facture utilisera, et si une vente que le vendeur exporte hors de l’UE sera facturée comme une exportation. Un particulier qui paie simplement une facture en régime de la marge et qui organise lui-même le transitaire ne doit pas attendre un remboursement de la TVA. La réponse n° 497 du 11 octobre 2022 relève aussi que les règles UE de vente à distance utilisées par le One Stop Shop ne s’appliquent pas aux livraisons en régime de la marge. Un acheteur entreprise qui expédie vers un autre pays de l’UE devrait porter cette question à son propre conseil, au lieu de tenir pour acquis que le prix italien est hors TVA.

États-Unis

La position 9706 du Harmonized Tariff Schedule couvre les antiquités d’un âge supérieur à 100 ans. Dans le chapitre 97 de 2026 publié par la US International Trade Commission, 9706.10.00 (âge supérieur à 250 ans) et 9706.90.00 (autres antiquités de plus de 100 ans) sont en franchise au taux général. La note de chapitre dit que, si un article est présenté à la vente sous la 9706 et qu’il est ensuite établi qu’il n’a pas plus de 100 ans, un droit additionnel s’applique. Le 19 CFR 10.53 permet à une antiquité qui y entre d’être admise en franchise même si elle a été réparée ou remise à neuf. Si une quantité substantielle de matière a été ajoutée, l’original et l’ajout sont évalués séparément et le droit s’applique sur l’ajout. Si la réparation change l’article au point qu’il perd son identité d’antiquité, l’article entier est exclu de l’entrée en franchise sous la 9706.

Un objet de moins de 100 ans ne relève pas de la 9706. Il se classe dans sa position ordinaire, où un droit peut être dû. Cette page ne devine pas ces taux. Un commissionnaire en douane classe la déclaration d’entrée. Un taux de droit en franchise n’est pas une dispense des autres exigences des États-Unis : les déclarations Fish and Wildlife, les permis CITES et la marque phytosanitaire sur les emballages en bois peuvent s’appliquer malgré tout. L’importateur doit pouvoir prouver l’âge. Une affirmation verbale de la boutique n’est pas cette preuve.

Royaume-Uni

Le Royaume-Uni est hors du territoire douanier de l’UE : le dossier de sortie italien et, lorsque l’annexe I s’applique, la licence d’exportation UE viennent donc d’abord. À l’arrivée, le guide de l’HMRC sur la valeur pour la TVA à l’importation accorde aux œuvres d’art, aux antiquités et aux objets de collection qui y entrent une évaluation réduite. On prend la valeur en douane, on ajoute les coûts supplémentaires et on multiplie par 25 pour cent. Appliquer le taux de TVA de 20 pour cent à cette valeur réduite, c’est ce que l’HMRC décrit comme un taux effectif de 5 pour cent. Les antiquités admises à ce traitement sont des produits, autres que les œuvres d’art ou les objets de collection, de 100 ans ou plus, classés dans la position 9706. Les œuvres d’art et les pièces de collection ont leurs propres positions dans le chapitre 97 du tarif du Royaume-Uni. Cherchez le code de marchandise dans ce tarif pour le taux de droit le jour où vous importez. Cette page ne copie pas un pourcentage de droit depuis une page qui n’en indique pas.

Suisse et autres destinations

La Suisse est elle aussi hors du territoire douanier de l’UE. L’Administration fédérale des contributions, sur une page mise à jour le 22 septembre 2026, indique un taux normal de TVA de 8,1 pour cent. Le taux réduit de 2,6 pour cent sur cette page vise des catégories énumérées comme les denrées alimentaires, les médicaments et les livres, pas les antiquités. L’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières dit que l’impôt à l’importation est dû sur les biens importés, y compris les envois sans valeur commerciale, au taux normal de 8,1 pour cent, sauf si le taux réduit s’applique. Vérifiez le tarif suisse pour le classement en douane, au lieu de tenir pour acquis un taux zéro.

Les biens culturels ont une règle suisse de plus. L’Office fédéral de la culture dit qu’ils doivent être déclarés comme tels, et en détail, lorsqu’ils sont importés, en transit, exportés, ou déposés dans un entrepôt douanier ou dans un dépôt franc. Le dépôt compte comme une importation au sens de l’article 19 de la loi fédérale sur le transfert international des biens culturels (Cultural Property Transfer Act). Une révision de l’ordonnance d’application, en vigueur depuis le 1er janvier 2026, a ajouté à la déclaration la date et les dimensions de l’objet, ainsi que le type et le lieu de fabrication ou, pour un objet archéologique, le lieu de la découverte.

Pour tout autre pays, demandez à un transitaire qui procède à l’entrée en douane de vos marchandises. Cette page n’invente pas de taux de droit, de taux de TVA ni de franchises de minimis pour des destinations dont le tarif officiel n’a pas été cité ci-dessus.

Ivoire, écaille de tortue, palissandre et autres matériaux soumis à restriction

Un certificat pour biens culturels n’est pas un permis pour la faune. Si l’objet contient de l’ivoire d’éléphant, de l’écaille de tortue marine, du palissandre ou une autre espèce inscrite, arrêtez-vous avant de payer et obtenez une réponse écrite de l’autorité CITES en Italie et de l’autorité du pays de destination. Le bureau d’exportation du ministère de la Culture ne délivre pas de permis CITES.

Ivoire

Dans l’UE, le commerce de l’ivoire d’éléphant est fortement restreint. Les orientations de la Commission publiées au Journal officiel le 30 décembre 2021, lues avec le règlement (UE) 2021/2280 de la Commission, recommandent aux États membres de cesser de délivrer des certificats pour le commerce d’ivoire travaillé, sauf si la pièce est un instrument de musique fabriqué avant 1975 ou une antiquité travaillée avant le 3 mars 1947. Pour la réexportation — c’est ce qu’est un envoi commercial de l’Italie vers les États-Unis ou le Royaume-Uni — les orientations recommandent aux États membres de ne pas délivrer de certificats de réexportation pour le commerce de spécimens travaillés, sauf dans des cas étroits comme les instruments de musique antérieurs à 1975 et les antiquités antérieures à 1947 vendues à un musée avec le soutien d’une autorité culturelle. « Travaillé », à l’article 2, point w, du règlement (CE) n° 338/97 du Conseil, signifie sensiblement transformé par rapport à l’état brut pour la joaillerie, l’ornement, l’art, un usage pratique ou un instrument de musique avant le 3 mars 1947, et qui n’exige plus de sculpture pour servir à cet usage. Une défense, ou une incrustation postérieure, ne devient pas licite parce que le coffre qui l’entoure est ancien.

Le Royaume-Uni ajoute l’Ivory Act 2018. Le dealing comprend acheter et vendre, et comprend importer de l’ivoire au Royaume-Uni pour le vendre ou le donner en location. L’interdiction couvre l’éléphant, l’hippopotame, l’orque, le narval et le cachalot. Enregistrez une exemption standard, ou demandez un certificat d’exemption, avant de commercer. Les exemptions standard sur la page officielle sont : un instrument de musique fabriqué avant 1975 avec moins de 20 pour cent d’ivoire en volume ; un objet fabriqué avant le 3 mars 1947 avec moins de 10 pour cent d’ivoire en volume, l’ivoire intégré à l’objet ; une miniature de portrait fabriquée avant 1918 dont la surface ne dépasse pas 320 centimètres carrés ; et une vente ou une location à un musée qui y entre. Un objet fabriqué avant 1918 peut être proposé pour un certificat d’exemption s’il est d’une valeur artistique, culturelle ou historique exceptionnellement élevée. Les permis CITES du Royaume-Uni sont un dépôt distinct. L’enregistrement au titre de l’Ivory Act ne les accorde pas.

L’US Fish and Wildlife Service indique que le commerce international de l’ivoire est interdit au titre de la CITES et encore restreint par le droit des États-Unis. Un objet entre dans l’exemption pour les antiquités de l’Endangered Species Act seulement si celui qui l’invoque peut prouver tout ce qui suit : il a 100 ans ou plus ; il est composé en tout ou en partie d’une espèce inscrite à l’ESA ; il n’a pas été réparé ou modifié avec une espèce de ce type après le 27 décembre 1973 ; et il est, ou a été, importé par un port antiquités désigné. Le Service énumère ces ports, dont New York, Los Angeles, San Francisco, Miami, Chicago et Boston. Même alors, les documents CITES restent exigés, et la faune doit être déclarée à un Office of Law Enforcement de l’USFWS. La page du Service dit que l’importation d’ivoire brut d’éléphant d’Afrique est interdite sauf dans des cas étroits, comme un trophée de chasse prélevé licitement. Lisez la page actuelle avant d’enchérir sur une commode marquetée d’ivoire, une miniature ou un pommeau de canne. L’âge seul n’est pas l’autorisation d’expédier.

Écaille de tortue

L’écaille vendue comme écaille de tortue est de la tortue marine, en règle générale la tortue imbriquée (hawksbill). Les tortues marines figurent à l’annexe I de la CITES. Le commerce international des espèces de l’annexe I n’est pas une exception ordinaire pour les antiquités. Éventails, boîtes, cadres et incrustations doivent être traités comme incapables de voyager tant que les autorités CITES des deux côtés n’ont pas dit le contraire par écrit.

Palissandre et autres bois

La plupart des espèces de Dalbergia, les palissandres, figurent à l’annexe II de la CITES avec l’annotation #15. Le palissandre du Brésil, Dalbergia nigra, figure à l’annexe I et est hors de cette annotation. L’annotation, telle que publiée par le Comité pour les plantes de la CITES, n’exempte les produits finis que jusqu’à 10 kg de bois de l’espèce inscrite par envoi, et elle exempte les instruments de musique finis, leurs parties et leurs accessoires. La lecture du Comité de la limite de 10 kg est le poids du bois de cette espèce dans chaque objet, et non le poids de la caisse, et les poids d’espèces inscrites différentes ne s’additionnent pas. D’autres espèces, dont Dalbergia cochinchinensis et la population mexicaine, relèvent d’annotations différentes. Les Conférences des Parties modifient les annotations : vérifiez donc les annexes actuelles et demandez à l’organe de gestion. Une commode plaquée peut échouer à cette épreuve même lorsque le dossier italien des biens culturels est en règle.

Le guide suisse des permis d’importation dit que les produits en bois de Dalbergia ont en général besoin d’un certificat CITES du pays d’exportation et d’un permis d’importation suisse, et que l’on ne délivre pas de permis permanents pour Dalbergia nigra, Dalbergia cochinchinensis ou la population mexicaine. D’autres destinations peuvent être plus sévères que l’annotation. Le corail, certaines peaux de reptile et l’ivoire dans le même objet posent le même type de question. Demandez tant que l’objet est encore dans la boutique.

Ce que font vraiment les antiquaires et les maisons de ventes

Le Code met le dépôt à la charge de celui qui entend faire sortir l’objet d’Italie. L’article 68, alinéa 1, s’adresse à cette personne. L’article 65, alinéa 4-bis, fait peser la charge de la déclaration sur l’« intéressé ». Aucun des deux articles n’oblige le vendeur à obtenir le papier.

Les maisons de ventes le disent d’ordinaire dans les conditions de vente, et elles disent d’ordinaire qu’un refus ou un retard n’annule pas l’achat et ne reporte pas le paiement. Pandolfini cite le Code et le règlement 116/2009, décline la responsabilité sur le point de savoir si les permis sont délivrés, et dit qu’un refus ne peut justifier ni l’annulation de l’achat ni le défaut de paiement. Les conditions générales d’Il Ponte pour 2025 font peser la même charge sur l’acheteur, pour l’Italie et pour le pays de destination, douane et espèces protégées comprises. Elles disent aussi que la maison peut, si l’acheteur le demande et a déjà payé, déposer le certificat, la DVAL ou la licence d’exportation. L’honoraire indiqué dans ces conditions générales est de 150 € plus TVA par œuvre, plus les transports éventuels, sauf si les conditions de cette vente particulière fixent un autre chiffre. La maison ne garantit pas le résultat.

Lisez les conditions de la vente dans laquelle vous enchérissez, et non un souvenir général de la façon dont les ventes fonctionnent. Demandez si une mention sur le lot signifie qu’un certificat existe déjà et, s’il existe, demandez la date, la valeur indiquée et si les cinq ans de validité ont commencé à courir. Un certificat établi au nom du vendeur doit être un certificat que vous êtes autorisé à utiliser, et l’original dont l’article 68 dit qu’il doit voyager avec l’objet doit être celui qui sera réellement dans la caisse.

Un antiquaire peut accepter de déposer, ou d’attendre l’issue, comme clause du contrat. Obtenez cette clause par écrit avant de payer : qui dépose, qui paie le timbre fiscal et le transitaire, et ce qui se passe si le bureau refuse ou ouvre une procédure de déclaration. Un refus peut signifier que l’objet ne peut pas sortir et qu’il est désormais dans une procédure d’intérêt culturel. C’est le moment où une promesse verbale amicale ne suffit pas.

Choisir un transitaire, emballage et assurance

Prenez un transitaire qui déplace des œuvres et des biens culturels comme une part ordinaire de son travail, et qui n’enlèvera pas l’objet tant que le document italien dont cet envoi a besoin n’est pas en main : le certificat ou la déclaration validée, et la licence UE si la destination est hors de l’UE et que l’annexe I s’applique. Une entreprise de déménagement généraliste peut mettre une table en caisse. C’est un mauvais endroit pour découvrir que la licence n’a jamais été déposée.

Demandez, par écrit, un constat d’état et des photographies avant l’emballage, la spécification de la caisse, et la confirmation que chaque emballage en bois massif est traité et marqué selon l’ISPM 15, la norme phytosanitaire pour les emballages en bois dans le commerce international. Donnez au transitaire la facture, le document italien, la licence UE s’il y en a une, les dimensions et une liste des matériaux qui mentionne l’ivoire, l’écaille, le palissandre et toute autre substance soumise à restriction. La déclaration d’entrée à destination est d’ordinaire préparée par le commissionnaire en douane du transporteur, qui ne peut pas classer ce que vous n’avez pas décrit.

Assurez le transit pour une valeur convenue, depuis le moment où le transitaire prend l’objet jusqu’à la livraison, et lisez le texte. Demandez ce qui est exclu, si la responsabilité propre du transitaire est limitée à un chiffre très inférieur au prix d’achat, et qui est l’assuré. Cette page ne cite ni une prime ni un délai de transit. Ils viennent du devis pour cet objet et pour ce trajet. Décomposez le devis en dépôt, éventuel examen par le bureau, délivrance des documents, enlèvement, dédouanement à l’exportation, fret, dédouanement à l’importation et livraison, de façon qu’un retard dans une étape soit visible.

Délais qui sont vraiment publiés

Il n’existe pas de chiffre officiel de porte à porte pour « expédier des antiquités depuis l’Italie », et cette page n’en invente pas. Les délais qui sont publiés sont procéduraux.

• Le bureau d’exportation doit communiquer la décision sur la libre circulation dans les 40 jours à compter de la présentation de l’objet (article 68, alinéa 3, du Code).
• Si une déclaration d’intérêt culturel s’ouvre à partir d’une autodéclaration, l’article 65, alinéa 4-bis, dit que cette procédure se conclut dans les 60 jours à compter de la déclaration.
• Le certificat dure cinq ans et doit voyager avec l’objet. Milan indique qu’il n’est pas renouvelable.
• La licence d’exportation UE italienne délivrée avec le certificat est valable six mois (article 74). Le règlement d’exécution 1081/2012 limite une licence d’exportation à 12 mois à compter de la délivrance. Un certificat obtenu il y a deux ans ne maintient pas une licence UE en vie.
• Le bureau d’exportation de Milan indique qu’une DVAL est prise en charge dans les trois jours et, sauf si le bureau convoque l’objet ou ouvre des contrôles, est renvoyée par courrier électronique certifié dans les deux semaines. C’est la pratique publiée d’un bureau, pas un délai national. D’autres bureaux publient leurs propres jours et leurs propres horaires d’ouverture au public.

Ne réservez pas un vol, une foire ou une livraison à domicile en tenant pour acquis que les 40 jours, ou les deux semaines de Milan, seront toute l’histoire. La présentation de l’objet est elle-même une étape, et un refus remplace le calendrier de l’expédition par la procédure de déclaration.

Liste de contrôle pour l’acheteur

• Identifiez l’objet avant de parler d’exportation : matériaux, date approximative, dimensions, photographies du devant, du dos et de chaque poinçon. Les guides par catégorie ci-dessus sont le point de départ.
• Demandez s’il est déjà déclaré d’intérêt culturel, et s’il existe déjà un certificat, une déclaration validée ou un certificat d’entrée (CAS ou CAI), avec la date et la valeur indiquées.
• Décidez quel dossier italien convient à l’objet : une interdiction, un certificat, une DVAL, une D50 ou une déclaration d’art contemporain. Demandez ensuite si l’annexe I du règlement 116/2009 exige aussi une licence UE pour votre pays.
• S’il y a de l’ivoire, de l’écaille de tortue, du palissandre ou un autre matériau inscrit, obtenez la réponse CITES, et la réponse du pays de destination, avant de payer.
• Convenez par écrit de qui dépose sur SUE, de qui paie, et de ce qui se passe si le bureau refuse ou ouvre une procédure de déclaration. Lisez les conditions de vente si vous enchérissez.
• Demandez si la facture est en régime de la marge ou en TVA ordinaire, et si le vendeur traitera un envoi hors UE comme une exportation.
• Choisissez le transitaire avant que la caisse soit construite. Donnez-lui la liste des matériaux. Ne le laissez pas enlever l’objet tant que le document italien, et la licence UE si elle est exigée, n’est pas délivré.
• Conservez l’original qui doit accompagner l’objet, et conservez la déclaration en douane de destination. Vous aurez besoin des deux si l’objet est contesté plus tard, ou si un jour vous le ramenez.

FAQ

Guides liés

• Destinations antiquaires en Italie — là où un court voyage d’achat commence vraiment.
• Meubles anciens italiens — les objets le plus souvent mis en caisse, et ceux pour lesquels le palissandre et les restaurations postérieures comptent.
• Poinçons de l’argent italien — comment lire un poinçon avant de décrire l’objet sur un formulaire.
• Porcelaine et céramique — manufacture et ville, c’est aussi ce dont une description pour l’exportation a besoin.
• Verre de Murano — y compris les pièces plus récentes, qui peuvent relever d’une déclaration d’art contemporain et non d’un certificat.

Textes officiels

Les chiffres et les délais ci-dessus sont tirés de ces textes. Si un amendement ultérieur déplace un seuil, c’est le texte qui l’emporte.

• Loi du 17 mars 2026, n° 40 — relève le seuil général de l’article 65 de 13 500 € à 50 000 €, maintient 13 500 € pour les livres et aligne la durée de la déclaration sur celle du certificat. En vigueur le 14 avril 2026. Les notes impriment les articles 65 et 68 modifiés.
• Code des biens culturels, texte coordonné hébergé par la Soprintendenza de Cagliari (février 2024) — les articles 11, 74 et 91, que la loi 40/2026 n’a pas réécrits. Utilisez la loi de 2026, et non ce PDF, pour les seuils de 50 000 € et de 13 500 €.
• SUE, le portail d’exportation du ministère de la Culture — les noms actuels des formulaires, dont DVAL 50,000 et DVAL 13,500.
• Bureau d’exportation, Soprintendenza de Milan — comment on dépose un certificat, une DVAL et une D50, et les délais que ce bureau publie.
• Direction générale des Bibliothèques — bureaux d’exportation pour les biens d’archives et les biens de bibliothèque.
• Règlement (CE) n° 116/2009 — la licence d’exportation UE et l’annexe I.
• Règlement d’exécution (UE) n° 1081/2012 — validité de la licence ne dépassant pas 12 mois, jusqu’à ce que le règlement 2026/1144 s’applique.
• Règlement d’exécution (UE) 2026/1144 — licences d’exportation UE électroniques, applicable à compter du 2 octobre 2031.
• Règlement (UE) 2019/880 — importation dans l’Union de biens culturels hors UE.
• Agenzia delle Entrate — TVA ordinaire à 22 pour cent.
• Avis de l’Agenzia delle dogane e dei monopoli — TVA à 5 pour cent sur les œuvres d’art, les antiquités et les objets de collection qui y entrent à compter du 1er juillet 2025, non cumulable avec le régime de la marge.
• HTS, chapitre 97 (2026) et 19 CFR 10.53 — traitement des États-Unis pour les antiquités de plus de 100 ans.
• HMRC : comment évaluer les biens pour la TVA à l’importation — l’évaluation réduite du Royaume-Uni pour les antiquités qui y entrent.
• Administration fédérale des contributions suisse — TVA normale à 8,1 pour cent — et l’Office fédéral de la culture sur la déclaration des biens culturels à la frontière suisse.
• Orientations de l’UE sur l’ivoire (JO C 528, 30.12.2021), le guide de l’Ivory Act du Royaume-Uni, la FAQ sur l’ivoire de l’US Fish and Wildlife et les annexes CITES.

Autres guides : Verre de Murano · Porcelaine et céramique · Meubles · Argent · Destinations · Exportation et expédition